Cambridge Dictionary eligió “human” como su palabra del año 2026, en una decisión vinculada al debate sobre cómo la inteligencia artificial está modificando la forma de entender a las personas
El término no solo alude a una tradición lingüística antigua. También expresa una reacción frente al temor de que las máquinas desdibujen la diferencia entre las capacidades humanas y las artificiales
“Human” deriva del latín “humanus” y se utiliza en inglés desde la década de 1450. Cambridge lo define como aquello que posee las cualidades, los defectos y los sentimientos propios de las personas, en oposición a los dioses, los animales o las máquinas
Colin McIntosh, lexicógrafo del diccionario, señaló que la inteligencia artificial lleva a reconsiderar cuánto dependen las personas de estas herramientas, desde los matemáticos más destacados hasta los docentes de niños pequeños
La inteligencia artificial también influyó en elecciones recientes de otras instituciones lexicográficas. En 2023, “AI” fue seleccionada por Collins, mientras que Cambridge escogió “hallucinate” para aludir a la tendencia de estos sistemas a fabricar información
Entre las candidatas de 2026 estuvieron “agent”, en referencia a un sistema de inteligencia artificial capaz de tomar decisiones y operar sin control humano, y “analogue”, utilizada para describir experiencias u objetos que no dependen de internet ni de la tecnología digital
Bill Gates sostuvo que la inteligencia artificial debería evaluarse por cuánto contribuye a mejorar la vida de las personas. La selección de “human” refleja precisamente esa discusión sobre los límites, los riesgos y el propósito de estas herramientas
La nota editorial indicó que la historia fue producida por una persona