Uno de los comediantes más conocidos de China quedó bajo investigación y varias de sus funciones fueron canceladas después de que alteró la letra de una canción revolucionaria durante una presentación
Guo Degang, figura central del xiangsheng tradicional, fue señalado por autoridades locales de Wuhan, en el centro del país, según reportes de medios locales. Su show del viernes en Xi’an, en el noroeste, fue cancelado por “problemas con el recinto”, de acuerdo con un comunicado difundido por su promotora en la plataforma de venta de entradas Damai
La empresa ofreció reembolsos por las entradas y también por gastos de viaje y hotel
El centro de exposiciones que debía albergar la función en Xi’an, que también habló de “problemas con el recinto”, afirmó luego que el espectáculo había sido “reprogramado”, aunque sin nueva fecha. Informes locales señalaron además que varias presentaciones de Guo previstas para agosto en distintas ciudades fueron suspendidas
La letra que encendió la alarma
La investigación pone de relieve el mayor control que ejerce China sobre el entretenimiento y las artes, en un entorno donde los límites aceptables suelen ser cambiantes. Guo fue denunciado ante las autoridades de cultura y turismo de Wuhan después de cambiar una frase de “está tranquilo junto al lago Weishan” a “está tranquilo en la Ciudad Prohibida” durante un espectáculo realizado allí el mes pasado, según reportes locales y videos difundidos en redes sociales
La Ciudad Prohibida, antigua residencia de los emperadores chinos durante siglos, funciona hoy como museo y recibe más de 10 millones de visitantes al año
Ni Guo ni su representante respondieron de inmediato a los pedidos de comentario enviados el sábado
Una canción muy sensible
La presentación de Guo había sido aprobada previamente por las autoridades locales de Wuhan, pero el cambio de letra no, lo que podría haber violado las normas que regulan los espectáculos comerciales, según un medio de Shanghái
La canción pertenece a Playing My Beloved Pipa, tema de Railway Guerrilla, una película muy conocida de los años 50 sobre guerrilleros liderados por comunistas que combatían a las fuerzas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial. El pipa es un instrumento tradicional de cuerda, similar a un laúd
Se trata de una obra muy popular entre el público. Sonó en la gala de Año Nuevo de CCTV en 1998 y en 2019 fue incluida por el Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino entre 100 canciones recomendadas para conmemorar el 70 aniversario de la fundación de la República Popular China
Guo es visto ampliamente como quien acercó el xiangsheng a las generaciones más jóvenes en China, un arte tradicional que antes era más regional y tenía mayor llegada entre audiencias mayores
No es la primera vez que un artista enfrenta consecuencias por lo que hace sobre el escenario. En 2023, el comediante Li Haoshi, conocido como House, generó polémica tras describir a perros persiguiendo ardillas con un lema militar. La empresa Xiaoguo Culture Media, para la que trabajaba, fue multada después con 14,7 millones de yuanes, y Li no volvió a presentarse en público en la China continental