El agua emerge de la tierra a 52 grados y fluye sin necesidad de bombas. Brota en el valle de Hayakawa, en la prefectura japonesa de Yamanashi, a un ritmo cercano a los 1600 litros por minuto
La corriente alimenta al Nishiyama Onsen Keiunkan, una posada termal reconocida en 2011 como el hotel más antiguo del mundo. Según la tradición, el manantial no se interrumpió desde comienzos del siglo VIII
Una posada gobernada por el agua
Keiunkan no tiene caldera. El agua del manantial llega a los baños, las duchas, las canillas de las habitaciones y los puntos de consumo. También circula por las cañerías y aporta calor suficiente para entibiar el edificio
La posada se encuentra sobre la línea tectónica de Itoigawa-Shizuoka, una gran falla donde entran en contacto las placas norteamericana y euroasiática. La presión del sistema obligó a instalar una válvula reductora
El establecimiento utiliza unos 400 litros por minuto y deja escurrir el resto. En algunos sectores, los minerales del agua colorearon de óxido las piedras del cauce. Durante siglos, la corriente fue asociada con el alivio de problemas estomacales y, más recientemente, con una supuesta suavidad para la piel
Una historia entre tradición y contradicciones
El origen legendario de la posada se sitúa en el año 705. La tradición cuenta que Fujiwara no Mahito encontró el agua caliente mientras recorría la montaña y acondicionó un pozo para bañarse
La historia presenta un problema cronológico: algunas fuentes identifican a Mahito con Jōe, un monje que habría muerto pocos meses después de regresar de China, en 665. El actual propietario considera que el relato fundacional pertenece, en parte, al terreno de la leyenda
Una lápida con una fecha correspondiente al año 711 fue uno de los elementos que respaldaron la antigüedad de la casa. Otros documentos desaparecieron durante las crecidas del río Hayakawa, que arrasaron depósitos y registros a lo largo de los siglos
La memoria oral se vuelve más firme a partir del siglo XVI. En esa época, la región estaba bajo el dominio de Takeda Shingen, y la posada quedó vinculada con los llamados baños secretos utilizados por el señor de Kai y sus hombres
El gong de los samuráis
Entre los objetos históricos de la familia se conserva un gong ofrecido a Yuō Daigongen, una figura asociada con las aguas termales. La ofrenda fue realizada por Anayama Baisetsu, uno de los generales de Takeda
Durante siglos, Keiunkan funcionó como un refugio termal de estadías prolongadas. Los visitantes acudían a recuperarse y preparaban sus propias comidas mientras tomaban las aguas. Ese modelo se mantuvo hasta la generación número 51
La continuidad como estrategia
Yuji Fukazawa, anfitrión número 52, transformó la antigua casa de curas en un ryokan de categoría. A mediados de la década de 2000 ordenó perforar el terreno y, a unos 700 metros de profundidad, encontró un caudal surgente de gran fuerza
En 2014, el agua termal también ayudó a enfrentar una emergencia. Una nevada cercana a los tres metros aisló el valle durante unas seis semanas, y el personal utilizó mangueras para derretir la nieve alrededor de la posada
Fukazawa no tenía hijos. Kenjiro Kawano, que había ingresado al establecimiento a los 25 años y llevaba más de tres décadas allí, asumió como anfitrión número 53 sin convertirse legalmente en hijo ni adoptar el apellido familiar
El relevo llegó después de una caída de ventas cercana al 40 % en quince años. En 2017, el negocio pasó a una nueva sociedad mientras la empresa familiar anterior se disolvía. Kawano incorporó personal que habla inglés y encargó futones, yukatas y pantuflas adaptados a visitantes extranjeros
La montaña también llega a la mesa
La cocina evita los pescados de mar y utiliza productos del valle. El menú incluye trucha del Hayakawa, yuba y fideos elaborados con harina de bellota. La carne de Kōshū, de categoría A5, se cocina sobre placas de lava del Fuji
Keiunkan tiene seis baños, cuatro de ellos al aire libre, frente al río y a la montaña. El agua continúa llegando sin recalentamiento desde la grieta vinculada con el contacto entre las placas tectónicas
La posada se sostiene así sobre una combinación singular: una corriente subterránea de gran caudal, una construcción adaptada al entorno y una tradición familiar que atravesó inundaciones, terremotos, tifones y cambios de modelo empresarial