La Municipalidad de San Isidro lanzó una campaña para recordar a los vecinos que deben sacar los residuos domiciliarios entre las 18 y las 20. El mensaje aparece en carteles instalados en distintos puntos del partido
La propuesta utiliza una escritura humorística asociada con un supuesto modo de pronunciar algunas palabras en San Isidro. La firma de la campaña también reproduce ese recurso con la expresión “Shan Ishidro”
Un recurso pensado para llamar la atención
Desde la intendencia explicaron que la campaña surgió de un chiste habitual sobre los sanisidrenses. El objetivo, señalaron, fue aprovechar ese humor para generar impacto y promover el compromiso de los vecinos con la limpieza de los barrios
La iniciativa no fue recibida de manera uniforme. Algunos vecinos reconocieron el código humorístico y lo consideraron efectivo, sobre todo entre los más jóvenes. Otros entendieron que la representación es anticuada, exagerada o estigmatizante
Críticas por el estereotipo y la claridad
Alejandro Gayoso, vecino de Martínez de 63 años, admitió que el cartel le causó gracia, aunque cuestionó que presentara esa forma de hablar como representativa de todos los habitantes del partido. También sostuvo que la población de San Isidro es heterogénea
Sofía Garreta, abogada de 25 años y residente en Martínez, consideró innecesario que una comunicación oficial recurriera al estereotipo. A su entender, el mensaje debía dirigirse a toda la población y la campaña terminaba desviando la atención del objetivo principal
Claudia Estivir, artista plástica de 65 años que vive en Boulogne, dijo que la propuesta le resultaba discriminatoria y que la escritura dificultaba la comprensión. Elvira, vecina de San Isidro de 90 años, también prefirió una indicación directa: “sacar la basura”
Stella Rodríguez, de 74 años y vecina del centro de San Isidro, opinó que esa manera de hablar pertenece a otra época. Gabriela Busquet, de 60 años y residente en Acassuso, señaló que el recurso podía transmitir una imagen poco seria
Quienes sí encontraron humor
Tomás Torres, de 20 años, trabaja en la venta de indumentaria y vive cerca del Hipódromo de San Isidro. Consideró que el chiste funciona como recurso de marketing y que puede ser especialmente efectivo entre los jóvenes
Torres explicó que entre sus amigos y familiares suelen hacerse bromas sobre esa pronunciación. De todos modos, reconoció que el recurso podría generar una reacción diferente entre los adultos
Tomás Sandoval, repartidor de comida de 29 años y vecino de Beccar, dijo que no conocía el estereotipo. Al ver una imagen del cartel, afirmó que tomaría la propuesta con humor si la encontrara en la calle
El horario como objetivo central
La Municipalidad sostuvo que busca un San Isidro más limpio y pidió la colaboración de todos los vecinos. Sin embargo, varias personas consultadas cuestionaron que el juego de palabras hiciera menos claro el pedido
Marina, de 37 años y residente en Martínez, interpretó que el cartel podía burlarse de los vecinos y no identificó con claridad que los residuos debían sacarse dentro del horario indicado. Torres también consideró que la creatividad “difumina” el objetivo, aunque Gayoso entendió con claridad la referencia a las 18 y las 20
Garreta dijo que la primera sensación que le produjo la campaña fue vergüenza y no ganas de sacar la basura. Claudia Gómez, vecina de Boulogne de 56 años, puso el foco en el problema que la campaña intenta resolver: según su experiencia, los residuos se arrojan a cualquier hora en los nuevos contenedores y no siempre se respetan las pautas de disposición