Valeria tenía 18 años cuando terminó el colegio en Siberia y decidió viajar a Beijing para estudiar Literatura China. Nicolás, un biólogo argentino de 23 años, llegó a la misma universidad con una beca para aprender el idioma durante un año
Ella había comenzado a estudiar chino antes de viajar, pero la comunicación cotidiana resultó mucho más difícil de lo esperado. Durante sus primeros días en China, ninguno de los dos lograba entenderse con facilidad en ese idioma
Se cruzaban a diario, pero tardaron en hablar
La universidad funcionaba como una pequeña ciudad, con bares, biblioteca, restaurantes y comercios. Valeria y Nicolás vivían incluso en el mismo edificio, pero se veían sin intercambiar palabras
Una noche coincidieron en un bar con sus respectivos grupos de estudio. Conversaron en inglés, aunque Valeria todavía tenía un manejo limitado. Después caminaron hasta sus habitaciones y Nicolás intentó besarla, pero ella lo detuvo porque aún no lo conocía
Volvieron a encontrarse en un restaurante y pasaron la tarde conversando. Luego cada uno esperó que el otro tomara la iniciativa. Valeria estaba acostumbrada a que el hombre se encargara del cortejo, mientras que Nicolás no buscaba una relación formal
El acercamiento decisivo ocurrió después de una feria navideña organizada en la embajada de Alemania. Valeria había prometido despertarlo para que fuera con el grupo, pero se olvidó de llamarlo. Al enterarse de que Nicolás se había quedado solo en su dormitorio, regresó a la universidad para disculparse y lo esperó con chocolate caliente en un espacio común junto a las residencias
A partir de ese gesto comenzaron a verse todos los días. Aunque Nicolás le dijo que no buscaba algo serio, Valeria dejó clara su posición: para ella, la relación debía ser formal o no continuar. El vínculo avanzó sin una conversación específica sobre el noviazgo. Compartían comidas, hablaban durante todo el día y, poco a poco, se convirtieron en pareja
De una beca temporal a una vida en China
El primer beso ocurrió en el pasillo de la residencia, cuando Nicolás pasó por la habitación de Valeria después del cumpleaños de una amiga. Como China le había resultado un país atractivo y con oportunidades, volvió a postularse a una beca universitaria y logró extender su estadía. En total permaneció dos años becado
Después consiguió trabajo en Shenzhen, al sur del país, y ambos se mudaron juntos. Valeria también empezó a trabajar en el mismo edificio. Más tarde adoptaron un perro llamado Simba
La pandemia los obligó a cambiar de continente
En enero de 2020 viajaron con amigos a Sri Lanka. Durante el vuelo comenzaron a leer noticias sobre un virus, pero inicialmente pensaron que no sería algo importante. En los primeros días observaron ambulancias con frecuencia y empezaron a preocuparse por sus pertenencias en China: documentos, muebles, ropa, computadoras, dinero y su mascota
Como no podían regresar, viajaron a Siberia, a la casa de la familia de Valeria. Llegaron primero a Moscú con 30 grados bajo cero y poca ropa de abrigo. Además, la familia de Valeria no hablaba inglés, por lo que Nicolás tuvo que comunicarse sin compartir un idioma con ellos
La estadía prevista para tres semanas se extendió durante tres meses. Finalmente decidieron comenzar a instalarse allí. Para reunirse con Simba organizaron una cadena de traslados: una persona llevó al perro desde China hasta Vladivostok en un vuelo de emergencia y luego otra lo trasladó hasta la ciudad de la familia de Valeria. El trayecto final en tren duró unos tres días
Durante ese año trabajaron a distancia, alquilaron una vivienda, recibieron parte de sus pertenencias desde China y Nicolás comenzó a estudiar ruso
Una boda pequeña y una nueva mudanza
Antes de la pandemia, Valeria había pensado que Nicolás le propondría matrimonio durante una cena. La propuesta no ocurrió en el restaurante, pero al regresar a casa encontró flores, regalos y un anillo de compromiso
La pareja no sabía dónde celebrar la boda porque sus familias vivían en países distintos. Como la pandemia los encontró en Rusia, siguieron la sugerencia del padre de Valeria y organizaron una ceremonia pequeña en el jardín de la casa familiar. Solo participaron presencialmente sus familiares en Rusia; la familia de Nicolás observó la celebración por Google Meet desde Argentina, donde eran las seis de la mañana
Después de un año en Siberia se mudaron a una zona más cálida de Rusia. Cuando se levantaron las restricciones, Nicolás debía salir del país cada 90 días para volver a ingresar. También llevaba tres años sin ver a su familia, por lo que decidieron probar una vida en Buenos Aires
La mudanza comenzó como una experiencia temporal, pero Valeria se adaptó. Empezó a estudiar español y también aprendió muchas expresiones al conversar con otras personas. La pareja lleva cinco años viviendo en la Argentina
Costumbres distintas que terminaron compartiendo
La convivencia entre ambas culturas también produjo situaciones inesperadas. Valeria recuerda que al llegar a la Argentina le resultó invasivo que personas recién conocidas la saludaran con besos y abrazos. Con el tiempo, esa forma de relacionarse empezó a gustarle
Nicolás, en cambio, se encontró con una costumbre rusa que desconocía cuando conoció a la familia de Valeria. En muchas casas hay saunas a leña que alcanzan los 90 grados y en los que se permanece hasta tres minutos. También se usan ramas colocadas en agua caliente para relajarse mediante pequeños golpes sobre el cuerpo
En su primer encuentro con el futuro suegro, Nicolás terminó dentro de un sauna, desnudo y siguiendo ese ritual sin saber qué estaba ocurriendo. Hoy ambos recuerdan aquella escena con humor. Para la pareja, las diferencias culturales no desaparecieron, pero aprendieron a incorporarlas a una vida compartida