El narrador había organizado con anticipación un viaje familiar a Buenos Aires para celebrar Acción de Gracias. Ya tenía los pasajes y el hotel reservados, y esperaba disfrutar de la primavera porteña, sus parques, cafés, librerías, museos y restaurantes de Recoleta

El plan incluía mañanas tranquilas para su esposa y su hija adolescente, paseos por la ciudad durante la tarde y cenas sin obligaciones laborales. También imaginaba una comida especial: milanesa de lomo con tallarines caseros

La alternativa apareció durante un viaje a Santo Domingo. Un abogado dominicano, lector de sus novelas, le ofreció alojar a la familia durante cinco noches en su villa de La Romana. Según le explicó, la propiedad era una mansión ubicada cerca de la playa, dentro de un complejo con campos de golf

Las fotografías de la casa cambiaron la opinión de su esposa y de su hija. Aunque él prefería Buenos Aires, ambas votaron por La Romana. El argumento familiar fue práctico: el vuelo desde Miami duraba unas dos horas, mientras que el trayecto a Buenos Aires insumía alrededor de nueve

El anfitrión aseguró que estaría fuera del país, con viajes previstos a Montreal y Londres, pero prometió dejar disponibles la villa, el servicio doméstico y un carrito de golf para llegar a la playa. El narrador incluso ofreció pagar por la estadía, aunque la propuesta fue rechazada

Con el respaldo de su familia, compró los pasajes a La Romana. El aeropuerto estaba a unos diez minutos en automóvil de la propiedad. Aún podía cancelar el hotel de Buenos Aires sin penalidad y reprogramar los vuelos para otra fecha

Después escribió al abogado para informarle la hora de llegada y pedirle instrucciones para acceder al complejo. También le aseguró que cuidarían la casa, que no recibirían visitas y que preferían prescindir del servicio doméstico para conservar la privacidad

La respuesta no llegó al día siguiente ni al siguiente. Al tercer día, el narrador interpretó el silencio como un arrepentimiento. Supuso que el dueño de la villa quizá había ofrecido la casa sin calcular que la invitación sería aceptada, o que su familia había objetado recibir a huéspedes poco conocidos

La falta de noticias parecía devolverlos a Buenos Aires, pero su esposa y su hija ya habían elegido La Romana. Finalmente, reservó una villa en el hotel, esta vez con dos carritos de golf para trasladarse a la playa, y comunicó al abogado que ya no necesitarían alojarse en su casa

El anfitrión reapareció poco después para explicar que no podía viajar a Estados Unidos porque le habían revocado la visa. El narrador decidió no preguntarle los motivos

Así, la familia pasará Acción de Gracias en La Romana y no en Buenos Aires. El viaje porteño quedó postergado para febrero, aunque ese mes podría coincidir con otro plan familiar: esquiar en Colorado. Ante esa sucesión de decisiones, el narrador concluye, con ironía, que terminó convertido en la mascota de su esposa