Los ciudadanos estadounidenses naturalizados podrán participar en las elecciones federales del 3 de noviembre si cumplen las condiciones establecidas por el estado donde viven. La ciudadanía permite votar incluso cuando fue obtenida recientemente, siempre que también se respeten los requisitos de edad, residencia e inscripción

Qué revisar antes de ir a votar

La inscripción electoral debe confirmarse con anticipación. También es importante verificar el plazo fijado por el estado, la dirección del centro de votación y el documento de identificación requerido

Las normas no son iguales en todo el país. Algunos estados exigen una identificación oficial con fotografía, mientras que otros aceptan documentos alternativos. Además, cada jurisdicción establece sus propias opciones de votación anticipada o por correo

Las personas que solo tienen una tarjeta de residencia permanente, DACA o TPS no pueden votar en elecciones federales porque todavía no cuentan con la ciudadanía estadounidense

Derechos ante una objeción o un inconveniente

Las leyes federales protegen a los votantes elegibles frente al acoso y la intimidación. Si el nombre no aparece en la lista del centro de votación, la persona puede solicitar una boleta provisional cuando corresponda

También es posible pedir asistencia lingüística o ayuda a un trabajador electoral para leer y comprender el proceso. La necesidad de apoyo en otro idioma no depende del país de nacimiento ni afecta la validez del voto

La disponibilidad de materiales y personal bilingüe puede variar según la localidad. Por eso, conviene consultar previamente con la oficina electoral estatal o local

Qué hacer si ocurre un incidente

Ante una situación de intimidación u objeción, se recomienda mantener la calma, informar el problema a un trabajador electoral y registrar los detalles del hecho. Las fotografías y grabaciones dentro del centro deben ajustarse a las restricciones vigentes en cada lugar

Para recibir orientación o reportar un inconveniente, está disponible la línea de Protección Electoral en español: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682)

Lista práctica para el día de la elección

  • Confirmar la inscripción y la dirección del centro de votación.
  • Revisar qué identificación exige el estado.
  • Guardar los números de asistencia y de la oficina electoral local.
  • Solicitar una boleta provisional si la elegibilidad es cuestionada y corresponde hacerlo.

Los documentos aceptados, las fechas de inscripción, los horarios y las modalidades de voto anticipado o por correo dependen de cada jurisdicción. La información definitiva debe verificarse en el portal electoral oficial correspondiente