Las cenizas de Miguel Ángel Asturias llegan este jueves a Guatemala, 52 años después de la muerte del escritor, para ser enterradas en su país natal
La familia decidió trasladarlas desde Francia con la expectativa de que el regreso contribuya a la unidad nacional. Asturias, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1967, murió en España a los 74 años a causa de un cáncer
Un exilio marcado por la política
Abogado, diplomático y escritor, Asturias defendió el mundo indígena y las causas sociales. También fue uno de los impulsores del realismo mágico
En 1954, tras la interrupción de una década de reformas democráticas en Guatemala, perdió la nacionalidad, sus libros fueron prohibidos y partió al exilio. Regresó brevemente en 1959 con un salvoconducto
Un nuevo gobierno le restituyó sus derechos en 1966 y lo nombró embajador en París. Sin embargo, nunca volvió a establecerse en Guatemala
Tras su muerte, la familia rechazó enterrarlo en España, entonces bajo la dictadura de Francisco Franco. Tampoco consideró seguro trasladarlo a Guatemala, inmersa en la guerra y gobernada por militares señalados por abusos. Francia ofreció una tumba en el cementerio Père Lachaise
Un legado literario y social
Entre sus obras más reconocidas figuran El Señor Presidente, publicada en 1946 e inspirada en la dictadura de Manuel Estrada Cabrera; Hombres de maíz, de 1949; y Leyendas de Guatemala, su primer libro, basado en relatos de origen maya
También escribió Los ojos de los enterrados, una denuncia de las injusticias sociales. Su obra cuestionó las dictaduras cafetaleras y oligárquicas de su tiempo y vinculó la literatura con el análisis de la sociedad
El traslado y la nueva sepultura
Asturias vivió en París entre 1923 y 1933, durante una etapa decisiva de su formación, y volvió a la ciudad como embajador entre 1966 y 1970
La exhumación se realizó el 20 de octubre. Las autoridades francesas entregaron las cenizas a la familia dentro de una urna. En la antigua tumba quedará una placa que recordará los 52 años que el Nobel permaneció allí, junto a una estela maya
Parte de sus manuscritos y documentos personales continuará en la Biblioteca Nacional de Francia, institución a la que el escritor legó su archivo. Francia también entregará a Guatemala un bastón indígena que perteneció a Asturias
Los homenajes incluyen una ceremonia maya y un funeral de Estado en el Palacio Nacional el sábado. La sepultura se realizará el domingo en un monumento construido dentro del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la capital, con tierra reunida en distintas regiones del país