En 2017, mientras revisaba catálogos de fotografía del Museo Nacional de Bellas Artes y del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Francisco Medail encontró una coincidencia inesperada: ambas colecciones registraban una obra de Alejandro Kuropatwa

La pieza había formado parte de Cóctel, una exposición de 1996 vinculada a las fotografías que documentaban el tratamiento antirretroviral seguido por el artista, que tenía VIH

El problema apareció al comparar las reproducciones. Aunque podían corresponder a copias de una misma fotografía, los elementos de una imagen estaban invertidos respecto de la otra: lo que aparecía a la derecha en un catálogo se ubicaba a la izquierda en el segundo

Ese detalle pone en marcha la investigación narrada en Diente roto a la izquierda. Medail consulta archivos y especialistas, revisa episodios de la vida de Kuropatwa y recupera información sobre la inauguración de Cóctel

El autor sigue las sucesivas copias y los circuitos institucionales que rodearon la obra, hasta dejar abierta una pregunta central: si se trata de una única pieza reproducida de maneras distintas o de dos obras

La pesquisa, concluida en 2022, combina anotaciones personales con una reconstrucción minuciosa de los mecanismos mediante los cuales una obra fotográfica circula, se conserva y obtiene reconocimiento

Diente roto a la izquierda Francisco Medail Ripio 240 páginas $ 35.000