KIEV, Ucrania. La antigua historia de regreso, pérdida y espera encuentra una nueva lectura en la capital ucraniana con “Odysseus, Maeotis”, una puesta que traslada la épica de Homero al presente de la guerra
La obra está por estrenarse en un momento en que la figura de Ulises vuelve a circular en todo el mundo, pero en Kiev el relato se interpreta con una carga distinta: sobre el escenario actúan intérpretes profesionales junto con soldados en servicio activo, entre ellos Daniil Mireshkin, quien encarna al rey guerrero
El regreso como herida abierta
Mireshkin sostiene que la mezcla entre mito y actualidad permite hablar de temas que siguen completamente vigentes: el retorno de los militares a la vida civil, la recuperación de los territorios ocupados y la búsqueda de una identidad dañada por la guerra
La presentación fue aplazada en varias ocasiones por nuevos ataques rusos, pero el elenco siguió adelante con los ensayos en el Teatro Nacional Académico Ivan Franko
Monstruos de guerra en lugar de criaturas míticas
La puesta en escena apuesta por una estética austera y perturbadora. El escenario oscuro, atravesado por líneas de neón y proyecciones, reemplaza a los monstruos clásicos por drones y máquinas de combate robotizadas
El relato avanza en paralelo entre el viaje de Odiseo y la espera de Penélope en casa. Según el director Ivan Uryvskyi, la obra fue escrita desde cero y solo conserva el núcleo narrativo del retorno
Mariupol, el mar y la espera
El título incorpora una referencia geográfica e histórica: “Maeotis” es un antiguo nombre del mar de Azov, ligado a un territorio que alguna vez fue visto como el borde del mundo conocido. Hoy esa zona remite a Mariupol, la ciudad portuaria tomada por Rusia tras el asedio de 2022
La obra se apoya en testimonios de defensores de la brigada Azov, hoy integrada en el 1.º Cuerpo Azov de la Guardia Nacional de Ucrania. Mireshkin y el dramaturgo Oleksii Dorychevskyi pertenecen a esa unidad. Dorychevskyi trabajó durante un año con entrevistas a ex prisioneros de guerra para construir el texto
De acuerdo con el cuerpo militar, unos 600 integrantes de la brigada Azov siguen cautivos en Rusia, dentro de los miles de prisioneros de guerra ucranianos que continúan sin regresar
La Penélope ucraniana
Para Daryna Leheida, que interpreta a Penélope, la historia conecta con el dolor de muchas mujeres ucranianas que esperan el regreso de sus seres queridos
Su personaje, dice, encarna la fe, la impotencia, la pérdida de esperanza y también el desgaste que deja la guerra en quienes permanecen esperando. En esa lectura, la obra también habla de las tierras ocupadas, de los niños y de toda una sociedad suspendida entre la resistencia y la espera