Presidentes, primeros ministros, monarcas y funcionarios de gobierno pronunciaron sus discursos durante la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas. En sus intervenciones, varios incorporaron citas provenientes de tradiciones nacionales, textos antiguos y referentes políticos o culturales
Estas fueron algunas de las frases mencionadas
Proverbios y textos de distintas culturas
“Las leyes se crean para impedir que los fuertes opriman a los débiles”. La frase, atribuida al antiguo rey babilonio Hammurabi, fue citada por el primer ministro iraquí Ali al-Zaidi
La presidenta de las Islas Marshall, Hilda Heine, explicó un proverbio marshalés mediante la imagen de “un arrecife de coral donde distintas especies de peces se reúnen para alimentarse y buscar refugio”
El vicepresidente de Yemen, Abdullah Abdulkader al Alimi-Bawzer, citó a un poeta yemení: “Somos la tierra, sus custodios y sus habitantes. Nos pertenece, porque somos su pueblo y su hogar. El presente pertenece al pueblo, y el glorioso ayer también. Le pertenecen el futuro, la historia y el tiempo”. La traducción estuvo a cargo de intérpretes de Naciones Unidas
El presidente de las Comoras, Azali Assoumani, recurrió al escritor Chinua Achebe: “Cuando nos reunimos en el terreno de la aldea iluminado por la luna, no lo hacemos por la luna. Cada hombre puede verla desde su propia casa. Nos reunimos porque es bueno que los miembros de una comunidad estén juntos”
El presidente de Palau, Surangel Whipps, citó uno de los proverbios de su país: “El conocimiento es como las olas del océano: llega en muchas formas y tamaños, pero ninguna ola domina a otra y, al final, todas alcanzan la misma orilla”
Referencias a la paz, la conciencia y la responsabilidad
El presidente finlandés, Alexander Stubb, citó a Mahatma Gandhi: “El incumplimiento de una norma conduce inevitablemente al incumplimiento de otras”
La primera ministra de Barbados, Mia Mottley, mencionó a la poeta laureada de su país, Esther Phillips: “Miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas, su propio nombre implica un compromiso, mediante sus iniciativas de paz y sus políticas humanitarias, con encender los fuegos de la conciencia, la empatía, la unidad y la equidad”
El primer ministro neerlandés, Rob Jetten, recordó a Ana Frank: “Qué maravilloso es que nadie tenga que esperar, sino que podamos comenzar ahora mismo a cambiar gradualmente el mundo”. Durante su discurso también citó a Gandhi, al fiscal de los juicios por crímenes de guerra de Núremberg Robert H
Jackson y una inscripción ubicada en un cementerio de soldados estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial en los Países Bajos
Una canción entre las citas políticas
El primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, incorporó una referencia musical al citar a David Byrne, integrante de Talking Heads: “Estamos en un camino hacia ninguna parte”
El presidente de San Vicente y las Granadinas, Godwin Friday, mencionó al cantante de calipso David Rudder al hablar de Haití: “Cuando hay angustia en Puerto Príncipe, África sigue llorando. Apagamos incendios en lugares lejanos mientras nuestros vecinos están ardiendo. Me niego a creer que las personas buenas vayamos a apartar para siempre el corazón y la mirada. Haití, lo siento”